При возврате не нужно заходить в созданное ранее поступление и менять тип платежа с Поступление на Возврат. Нужно именно СОЗДАТЬ новый документ с типом Возврат, указать сумму и тип оплаты.